CUANTO ABARCAN LOS OJOS

 

CUANTO ABARCAN LOS OJOS, DE TAKAHAMA KYOSHI. 

Takahama Kyoshi (1874-1959) 

Nació en Matsuyama, –cuidad natal también de Masaoka Shiki –, en el seno de una familia con arraigado gusto por la literatura. Cursó estudios universitarios en Tokyo, donde conoció a Masaoka Shiki, que se convertiría en su maestro y mentor.

 

1895, dejó sus estudios para dedicarse a la poesía.Trabaja en la revista Nihonjin (Los japoneses). 

1897, se casa y publica su libro, haiku nyuumon (Introducción al haiku). 

1898, se convirtió en editor de la revista Hototogisu, recién trasladada a Tokyo. 

1902, tras la muerte de Shiki, asumió el liderazgo del grupo abogando por mantenerse fiel al haiku clásico atrayendo a nuevos y brillantes poetas. 

1915-1916 elabora un tratado Susumu beki haiku no michi (El camino que debe seguir el haiku). 

1920, se produce una segunda generación de poetas de haiku – respecto ala mencionada de 1912 en torno a Hototoguisu 

1940, lidera un grupo promovido por el gobierno japonés llamado Nihon haiku sakka kyookai (Asociación japonesa de autores de haiku). 

1954, se le concede ingresar como miembro de la Orden en pro de la cultura. 

Durante los últimos años de su vida encomendó a su hija Tatsuko, también haijin ella, que lo relevara al frente de su actual actual grupo y de la revista de haiku Tamamo (Algas). 

Título: Cuanto abarcan los ojos. 

Autor: Takahama Kyoshi. 

Editorial: Satori Ediciones. 

Colección: Maestros del haiku, Nº12 

Traducción: Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala. 

 “Blanca peonía”, 

decimos; y aun así 

es levemente rosa. 

 Llueve en otoño 

sobre el polvo que ahora 

cubre las piedras. 

Viento otoñal 

cuánto abarcan los ojos, 

todo es haiku.

CUANDO FLORECE EL LIMONERO

Un libro bellísimo, perfectamente estructurado.

Un viaje estacional a través de la fecunda floración de un árbol, que se revela al poeta, en los finísimos acordes que lo alumbran.

Carmen Castejón Cabeceira

El descubrimiento de lo maravilloso dentro de lo cotidiano.

Para llegar a este descubrimiento el poeta debe desaparecer, sólo si es capaz de olvidarse de sí mismo puede acontecer el milagro de la poesía.

Beñat Arginzoniz

Con prólogo de la escritora, Emma Prieto, este hermoso libro de haikus se presenta en sociedad como la opera prima de, Bernat Vidal. 

El libro nos nuestra 84 haikus que caminan por la cuatro estaciones del año con un hilo conductor común el limonero, –del que aprendemos que puede tener hasta cuatro o cinco floraciones por temporada– y lo sitúa en el número 8 de cada una de ellas tal vez para que, si el camino se nos hace arduo, sepamos que siempre estamos a tiempo de florecer. Y es que conoce el poeta que la naturaleza continúa impasible su camino mientras nosotros –perdidos con frecuencia en inútiles quehaceres– nos enfrentamos al cruel paso del tiempo y de la vida, tantas veces esquiva. 

 Y así nos propone, mientras pasea por montes, bosques y huertos, una vuelta a la vida sencilla, lenta y calmada, consciente, con todos los sentidos afilados para recibir lo que él ha sentido y comparte: la fragancia de los tilos, el frío que hiere, ranas croando a la luna, el sedoso xirimiri, amapolas desangrándose, las mimosas reclamando amor... 

 Cómo no recordar después de leer estos bellos haikus, los versos de Fray Luis de León en su Oda a la vida retirada: 

 “Despiértenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido; no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio está atenido.”  

FICHA TÉCNICA

ISBN: 978-84-09-77148-6

Título: Cuando florece el limonero

Autor: Bernat Vidal

Páginas: 80

Dimensiones: 14x14cm

PVP: 12,00€

Pedidos: factorpoetico@gmail.com

INTRODUCCIÓN: CUANDO FLORECE EL LIMONERO

CUANDO FLORECE EL LIMONERO

Pasar por la vida contemplándolo todo; cada instante, cada sonido, cada sombra, cada luz...

El valor de las cosas sencillas pero extraordinarias. Huir de las prisas, de lo convencional, aprender a observar, o simplemente, ser receptivo a lo que nos rodea. 

Creo que la poesía es una actitud, y en el caso del haiku, aún más. Cuando supe que determinadas especies de limonero pueden florecer y dar sus frutos hasta cuatro o cinco veces al año, sentí una especie de respeto y admiración hacia este árbol; una envidia sana de su vitalidad y procreación. Tal vez lo quisiera la casualidad, o como algunas personas dirían, la causalidad, el caso es que, curiosamente, bajo la ventana de mi salón, hay un ejemplar de esta variedad y he podido observarlo día a día a lo largo de varios años y comprobar cómo su incesante floración me miraba, y cómo sus frutos crecían, poco a poco, en cualquier momento del año... 

 Este poder perenne de transformación me ha servido para hacer un recorrido por las cuatro estaciones en las que el limonero está presente incansablemente en nuestra vida regalándonos flores y frutos. 

No escribo todos los días. Los poemas me asaltan sin horario mientras siento la vida, mientras viajo por sus caminos, mientras amo, mientras vivo. Como diría Carlos Marzal, mis poemas, suceden, me suceden:

  “Los poemas suceden, nos ocurren, los versos acontecen cuando quieren, sólo siguen la ley de su capricho.” 

 La poesía se acerca a mí cuando lo desea y yo le abro la puerta. La naturaleza está ahí, frente a nuestros ojos, solo hay que saber contemplarla. Cuántas cosas me habré perdido por no estar atento en el momento preciso, o porque sencillamente, no estaba preparado para sentirlas. Sea como fuere, no me lo reprocho. 

Como dijera Matsuo Basho: 

 “Haiku es, simplemente, lo que está sucediendo en este lugar, en este momento.” 

Todas estas pequeñas e intensas sensaciones, estaban ahí, a la vista, esperando ser vividas y contadas tal vez. La naturaleza, en su sublime humildad, está para cumplir el cometido de la vida, no para exhibirse; la ves o no la ves. Ella sigue su camino, y tú el tuyo. Cada haiku que escribo me retrotrae a un día, un lugar, una emoción. Los haikus me sirven para recordar.

FICHA TÉCNICA

ISBN: 978-84-09-77148-6

Título: Cuando florece el limonero

Autor: Bernat Vidal

Páginas: 80

Dimensiones: 14x14cm

PVP: 12,00€

Pedidos: factorpoetico@gmail.com 

LA INESPERADA, DE BEÑAT ARGINZONIZ

 

"LA INESPERADA" DE BEÑAT ARGINZONIZ

-XXXIV PREMIO DE POESÍA ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN-

El poeta escribe una carta larga a María, con la distancia que permite la confesión pausada, en la que le cuenta que, pese a lo que suceda nunca dejamos de aprender. En esta carta o canto, el tiempo cruza la realidad frente al poder y la ambición, nos muestra la fragilidad de la persona sensible -una felicidad pobre , se nos dice-, pero también su fortaleza frente a la existencia y esa capacidad de reconocer el mundo con sus luces y sombras.

El poemario se divide en ocho cantos en torno a la pregunta: ¿por qué estamos aquí? Tal vez no haya una respuesta única, pero se nos asegura que no hay que tener miedo porque todos estamos unidos por una misma raíz y compartimos un mismo fruto luminoso.

Es, en definitiva, un libro que reivindica la vida a cada instante.

Título: LA INESPERADA
Autor: Beñat Arginzoniz
Editorial: El Gallo de oro.
ISBN: 978-84-12699-2-3
Edición: Marzo de 2025

Contacto: www.elgallodeoroediciones.com

BILBAO POESÍA-2025

Catálogo de BILBAO POESÍA-2025  © Bernat Vidal

Este viernes,14 de marzo, dará comienzo en el salón de actos de la Biblioteca de Bidebarrieta, uno de los actos más importantes vinculados con la poesía que se celebran anualmente en la villa de Bilbao, BILBAO POESÍA-2025.

Entre los días 14 al 22 de marzo, una nutrida carta de actividades pondrán a Bilbao en el centro de atención para conmemorar el próximo viernes 21 de marzo, el Día Mundial de la Poesía, instaurado por la Unesco en 1999.

El ciclo BILBAO POESÍA, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, celebra este año su 26 edición. Contará entre otros actos con la celebración del Día de Blas de Otero, con un concierto del cantautor vasco, Gontzal Mendibil, que presentará su álbum-homenaje "Hitza geratzen zait - Me queda la palabra". 

El broche final de esta 26 edición de BILBAO POESIA, lo pondrá el cantautor flamenco Manuel Gerena.

PROGRAMACIÓN BILBAO POESÍA-2025

Viernes, 14 de marzo,19:00 horas: 

"SUKRAMARKUS", MURSEGO (Maite Arroitajauregi)

- Relectura libre de los palíndromos  creados por el artista, Markos Gimeno. La performance reinterpreta y establece un dialogo creativo con el lenguaje, realizado a través de la música, el humor y las artes escénicas.

* Acto en Euskera, invitaciones en, loraldia.eus

Sábado, 15 de marzo, 19:00 horas

-DÍA DE BLAS DE OTERO-

- Concierto de Gontzal Mendibil, en homenaje al poeta bilbaíno. El cantautor presenta por primera vez el álbum "Hitza geratzen zait - Me queda la palabra" editado por la editorial El Gallo de Oro y la fundación Blas de Otero, esta última, ofrecerá una grabación inédita con la voz del poeta, perteneciente a los archivos de la Fundación.

*Entrada 5€

Domingo, 16 de marzo, 19.00 horas

SOPOKEN WORD CON LAURA SAM.

Muestra de spoken word con los textos más actuales de la artista, enn los que no falta la critica social, las maternidades disidentes, las crisis generacionales o el eterno desasosiego político.

*Entrada 5€

Lunes, 17 de marzo, 19.00 horas

RECITAL DE POESÍA " EL VIAJE DE LAS PALABRAS"

Este encuentro propone un viaje a través de las palabras, paisajes y visiones de tres voces destacadas de las ultimas décadas: Isabel Bono, Fernando Chivite y Pablo Garcia Casado.

-Isabel Bono es una poeta malagueña con una extensa trayectoria, que fue galardonada con el Premio de Poesia León Felipe por "Los días felices" (2023) y recibió el premio Café Gijón en 2016 por su primera novela, "Una casa en Bleturbe".

-Fernando Chivite es el autor de cinco libros de poemas y tres obras narrativas, y ha sido premiado con numerosos galardones, como el Max Aub (1988), Ciudad de Barbastro (1993), Pío Baroja (1995), o Gerardo Diego (1996).

-Pablo Garcia Casado consiguió con su primer poemario, "Las afueras" el I Premio Ojo Critico de Poesía, convocado por el programa cultural de RNE, y fue finalista del Premio Nacional de Poesía. Su obra aparece recogida en diversas antologías de poesía en español y a sido traducida a diversas lenguas.

Martes, 18 de marzo, 19.00 horas

RECITAL DE POESÍA "VOCES DE LA PENINSULA"

El recital tendrá sobre el escenario a autores y autoras de diferentes lenguas y distintos mares: el donostiarra Harkaitz Cano, la asturiana Berta Piñán, la catalana Laia Noguera y el portugués Joxe Rui Teixeira.

-Harkaitz Cano es un autor que ha cultivado diversos géneros, desde la poesía a la novela, con incursiones en el ensayo y en el teatro. Su poemario “Ulu egiteko bolondres bila” (2023) recibió el premio Lauaxeta así como el Premio de la Crítica.  Sus poemas han aparecido en publicaciones como New Yorker o The Indian Quarterly.

-Berta Piñán es miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana y ha formado parte durante diez años del jurado de Las Letras del Premio Príncipe de Asturias. Su obra está originalmente escrita en lengua asturiana y la mayor parte de la misma ha sido traducida al castellano.

-Laia Noguera escribe en catalán, castellano e inglés y ha desarrollado también una carrera en el mundo de la música. Ha publicado dieciséis libros de poesía y teatro y le han sido otorgados premios literarios como el Benet Ribas, el Miquel de Palol y el Ausiàs March. Su poesía ha sido incluida en varias antologías.

-José Rui Teixeira es un profesor, ensayista, editor y poeta portugués con varios poemarios en su haber.

Miércoles, 19 de marzo, 19:00 horas

RECITAL DE POESÍA "VISIONES Y VERSIONES"

Sara Herrera Peralta, Aroa Moreno, Ben Clark y Tere Irastortza contarán sus visiones y versiones de la poesía en esta cita.

-Sara Herrera Peralta es autora de trece poemarios y su obra poética ha recibido el Premio Internacional de Poesía Joven Martín García Ramos, el Premio Ana de Valle y el Premio Carmen Conde. Su poemario “Un mapa cómo” recibió el Premio Subirana a la mejor edición y fue finalista del XXIX Premio Andalucía de la Crítica.

-Aroa Moreno ha publicado diversos libros de poesía, además de haber obtenido el Premio Ojo Crítico de Narrativa 2017 por su novela “La hija del comunista” y el Prix Grand Continent 2022 por “La bajamar.

-Ben Clark (escritor español de origen británico)  cuenta con una considerable obra poética y ha sido galardonado con el Premio Loewe 2017, el Premio Ojo Crítico de Poesía RNE 2014, el IV Premio de Poesía Joven RNE, el VII Premio Nacional de Poesía Joven "Félix Grande" y el Premio Hiperión 2006.

-Tere Irastortza es una poeta gipuzkoana cuyos poemas han sido traducidos al italiano, castellano, francés, inglés, catalán y gallego. Ha recibido el Premio de la Crítica de poesía en euskera.

Jueves, 20 de marzo, 19:00 horas

RECITAL DE POESÍA "LUGARES PARA EL FUEGO"

Tres autores y autoras que iluminarán la Biblioteca Bidebarrieta con sus poemas: Luis Muñoz, Amalia Iglesias y Maribel Andrés.

-Luis Muñoz ha publicado diversas obras de poesía, por las que ha recibido los premios Ojo Crítico, Generación del 27, Ciudad de Córdoba y Público.

-Amalia Iglesias tiene una trayectoria de más de cuatro décadas en el periodismo cultural y la poesía. Ha obtenido Premio Adonais 1984, el Premio Alonso de Ercilla del Gobierno Vasco en 1987, y el Premio Villa de Madrid Francisco de Quevedo en 2006. En 2004 le fue concedida la Medalla de Oro Don Luis de Góngora de la Real Academia de poesía de Córdoba por el conjunto de su obra.

-Maribel Andrés es profesora asociada de literatura en el departamento de lenguas modernas en la Universidad de Salamanca y sus poemarios han obtenido galardones como el XXXIV Premio Hiperión de poesía.

Viernes, 21 de marzo, 19:00 horas

-DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA-

El 21 de marzo es el Día Mundial de la Poesía, y para celebrarlo en Bidebarrieta Kulturgunea se darán cita las reconocidas poetas Lauren Mendinueta, Jessica Zuan y Miren Agur Meabe.

-Lauren Mendinueta, poeta colombiana está considerada como una de las voces más importantes de la poesía contemporánea en lengua castellana. Su obra poética gira en torno a temas universales, como la muerte, el dolor, la soledad, el tiempo, el amor y la belleza, que aborda con un lenguaje preciso y claro. Ha recibido numerosos galardones, como el Premio Martín García Ramos por “La vocación suspendida”, el Premio César Simón por “Del tiempo, un paso”, o el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura de Colombia.

-Jessica Zuan, poeta suiza ha publicado tres poemarios escritos e lengua retorománica: “L'orizi / La tempête”, “Stremblidas e s-chima” y “Launa da pavagls”. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, e incluso algunos poemas se han convertido en canciones. Coredactora de la revista romanche la Littertura, también publica en revistas y antologías. Zuan ha recibido el Premio de literatura de los Grisones en 2024 y el Premi Nollegiu 2024 en Barcelona.

-Miren Agur Meabe es una autora nacida en Lekeitio, miembro de número de Euskaltzaindia, que escribe narrativa para público adulto e infantil-juvenil, y cuya obra poética ha sido galardonada con el Premio de la Crítica en 2001 y 2011 y el Premio Nacional de Poesía en 2021, por poemarios escritos originalmente en euskera.

Sábado, 22 de marzo, 19:00 horas

CONCIERTO FLAMENCO CON MANUEL GERENA

Poesía, flamenco y denuncia social son las señas de identidad de Manuel Gerena. Él mismo se define como un cantautor flamenco, que continúa cantando a la libertad de plaza en plaza. Con más de 30 discos grabados, sigue siendo una voz que brota de la rabia, árida y disidente.

*Entrada 5€

PALABRAS DE HIERRO, PALABRAS DE AIRE.

Obra del escultor Juan José Novella,
La Arboleda  (Bizkaia)  © Bernat Vidal

Palabras de hierro, en un lugar emblemático para este material, las minas de La Arboleda; sangre, sudor y lagrimas de una época pasada, que no olvidada, gracias a proyectos como Meaztegi Berdea, impulsado por la Diputación Foral de Bizkaia, en el municipio de Valle de Trápaga 

Palabras de aire, que pesan como el acero, invocadas por el poeta bilbaíno. Palabras que se convirtieron en lema sagrado para algunas generaciones de jóvenes vascos, y que retumban en la conciencia de este pueblo.

Palabras de esperanza, que dan una visión de la lucha interna de este gran poeta.

* Gabriel Aresti Segurola, Bilbao 1933 -1975

* Maldan behera, Harri eta Herri. Edición bilingüe de Javier Atienza. Cátedra Editorial.