Takahama Kyoshi (1874-1959)
Nació en Matsuyama, –cuidad natal también de Masaoka Shiki –, en el seno de una familia con arraigado gusto por la literatura. Cursó estudios universitarios en Tokyo, donde conoció a Masaoka Shiki, que se convertiría en su maestro y mentor.
1895, dejó sus estudios para dedicarse a la poesía.Trabaja en la revista Nihonjin (Los japoneses).
1897, se casa y publica su libro, haiku nyuumon (Introducción al haiku).
1898, se convirtió en editor de la revista Hototogisu, recién trasladada a Tokyo.
1902, tras la muerte de Shiki, asumió el liderazgo del grupo abogando por mantenerse fiel al haiku clásico atrayendo a nuevos y brillantes poetas.
1915-1916 elabora un tratado Susumu beki haiku no michi (El camino que debe seguir el haiku).
1920, se produce una segunda generación de poetas de haiku – respecto ala mencionada de 1912 en torno a Hototoguisu
1940, lidera un grupo promovido por el gobierno japonés llamado Nihon haiku sakka kyookai (Asociación japonesa de autores de haiku).
1954, se le concede ingresar como miembro de la Orden en pro de la cultura.
Durante los últimos años de su vida encomendó a su hija Tatsuko, también haijin ella, que lo relevara al frente de su actual actual grupo y de la revista de haiku Tamamo (Algas).
Título: Cuanto abarcan los ojos.
Autor: Takahama Kyoshi.
Editorial: Satori Ediciones.
Colección: Maestros del haiku, Nº12
Traducción: Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.
“Blanca peonía”,
decimos; y aun así
es levemente rosa.
Llueve en otoño
sobre el polvo que ahora
cubre las piedras.
Viento otoñal
cuánto abarcan los ojos,
todo es haiku.
No hay comentarios:
Publicar un comentario